Press Relese husi Rede ba Rai (RbR)
Votasaun Popular 30 Agostu 1999 povu mak deside estatutu Timor-Leste nian. Povu hatudu ona aktu ida mak nakonu ho espiritu patriotismu nian hodi hili hases-an hosi Indonesia no kontra proposta otonomia especial. Votasaun Popular nudar tropes rua ne’ebe refere baze ba identidade nasional ema Timor oan nian: deklarasaun independensia liu husi Votasaun Popular katak garantia ba direitu igual no ema seluk sei la bele hasai nomos promete katak povu mak sei jere nia rekursu rasik no sai nudar Estadu Demokratiku.
Durante tinan 20 nia laran, hamrik ho Estadu rasik, Governu Timor Leste konsege ona halo progresu balu hanesan kria Lei Espropriasaun no 8/2017 no Lei ba Rai no 13/2017 atu resolve problema injustisa ba direitu ba rai mak akontese durante okupasaun Indonesia no kolonizasaun Portugues. No parte pozitivuu balu husi Lei ba Rai mak rekonese direitu informal nudar direitu primariu inklue direitu komunitaria. No Lei Espropriasaun deskreve klaru kona ba prinsipiu inklue indeminizasun justu nomos prosesu partisipativu no nakloke ba publiku wainhira atu foti komunida ka ema individu nia rai uza ba interese publiku. Maski nune’e Governu nafatin kontinua viola komunidade nia direitu ba rai ne’ebe konsagra ona iha Lei ba Rai no Lei Espropriasaun. Realidade ida ne’e hatudu katak pratika governasaun kontradiz ho espíritu povu nian ne’ebe hakotu hamutuk ona hodi lori ba ukun rasik-an.
Atualmente selebrasaun Votasaun Popular nudar estrategia ida atu nega lakuna sira dezenvolvimentu demokrasia nomos direitu ne’ebe mak igual, ne’e sai tiha nudar ezemplu ida atu reprezenta Estadu nia politika dezenvolvimentu. No selebrasaun Votasaun Pupular ba Dala XX ne’e, Timor Leste nudar nasaun demokratiku ida, hare fali ba realidade ida ne’e, hatudu momos katak iha kontroversial ba povu nia moris lor-loron nian.
Husi Rede ba Rai nia monitorizasaun wainhira Governu-Timor Gap hahu sosializa atu foti komunidade nia rai atu harii Suai Supply Base 2012, Refinaria iha Betano 2014, no Planta LNG iha Beaco 2019 inklue Autoridade RAEOA konsultasaun no sosializasaun projetu ZEESM iha 2014[1], prosesu sira ne’e hatudu realidade katak komunidade nia direitu ba rai no hela-fatin sei nafatin hetan violasaun husi husi Estadu Timor Leste mak hanesan:
Direirtu ba uma no rai – direitu ba rai no uma sei nafatin hetan viola husi ukun nain sira, tanba deit atu aselera sira nia interese politika dezenvolvimentu mina no gas no uma andar ne’ebe bot. Ezemplu iha 2012 wainhira Governu ho Timor Gap atu harii aireportu Suai ho pista 900 metrus to’o 1.500 metros no largura 35[2] metrus, afeta ba komunidade hamutuk xefe familia uma kain 72 no sira tenke muda ba bairru foun Nova Suai, ho rai nia luan 231 hetares. No husi numeru xefe familia 72, iha xefe familia 5 sira oferese rai gratuita ba harii bairru foun no sira la husu kompensasaun maibe sira nia uma mak original rua, estadu tenke troka ho uma rua hanesan parsela A no B. No Timor Gap promete mos katak komunidade uma kain 5 ne’e sei hetan uma 2 (parsela A no B) wainhira muda ba bairru foun. No iha 2017 wainhira xefe familia 72 muda ba bairru foun no xefe familia 5 ne’e, so hetan uma ida deit ka parsela A deit no uma ida seluk ka parsela B halakon tiha husi Timor Gap maski antes Governu foti tiha ona dadus kompletu ba parsela A no B. Husi hahalok ne’e bele hateten katak komunidade xefe familia 5 lakon sira nia direitu ba rai ho uma ao mesmu tempu, too agora xefe familia 5 egige no hakarak hetan informasaun klaru husi Timor Gap maibe hafoin sira muda muda ba bairru foun Timor Gap nunka tun ba komunidade atu rona nomos examina katak prosesu ne’ebe mak sira hala’o no bairru foun mak sira oferese adekuadu no apropriadu ka lae ba komunidade nia moris, dadus sira ne’e Rede ba Rai nia membru balu inklue Asosiasaun Rede Covalima koleta iha Abril 2019.
Alemde halakon komunidade nia rai no hela fatin iha tempu hanesan Governu ho Timor Gap repete hodi aplika erru Suai wainhira atu foti rai komunidade nian iha Betano atu harii industria refinaria no Beaco atu harii planta LNG. Tuir sosializasaun mak hala’o husi Governu ho Timor Gap iha Betano 2014 no Beaco iha 2019 hateten katak sira sei aplika Resolução do Governo N.º 20/2014 de 6de Agosto, atuselu rai komunidade nian mak atu harii refinaria no planta LNG sei selu ho valor masimu USD $ 3.00/metru kuadradu. Tuir lolos resolusaun ne’e la bele aplika ona tanba Timor Leste iha ona Lei ba Rai no Lei Expropriasaun ne’ebe promulga tiha ona iha 2017, no bazeia ba Lei ba Rai Art. 84 hateten katak “Lei ne’e revoga ba diploma ka norma hot-hotu ne’ebe iha sentidu kontrariu ho dispostu lei ida ne’e”.
No kazu seluk mak Autoridade ZEESM ne’ebe iha 2014[3] promete katak komunidade sira nia rai ho aihoris mak hetan afeta husi implementasaun porjetu ZEESM, komunidade sira sei hetan kompensa rai selu rai uma selu uma, maibe ikus mai deklarasaun verbal ne’e la implementa no Autoridade RAEOA nakfilak tiha hodi produz fali Deliberasaun N.º2/2017, hodi kompensa tiha ba komunidade sira nia ai-horis mak hetan impaktu husi ZEESM maibe rai la hetan kompensasaun. Ezemplu iha aldeia Cae komunidade husi total xefe familia 17 ne’ebe sira nia rai Autoridade RAEOA hakarak atu foti hodi harii uma sosial 200. Maibe husi xefe familia 17 iha xefe familia 5 mak to’o agora rejeita simu kompensasaun ba aihoris tanba Autoridade RAEOA la kompensa sira nia direitu ba rai. Wainhira Autoridade RAEOA halo kompensasaun ba komunidade nia aihoris iha Oecusse, Lei ba Rai no Espropriasaun seidauk promulga maibe nafatin Autoridade RAEOA komete violasaun ba komunidade nia direitu ba propriedade ne’ebe konsagrada ona iha Konstituisaun RDTL Art.54.3, “wainhira atu hasai ema nia propriedade privada hodi uza ba interese publiku tenke selu indemnizasaun justu”.
No ne’e viola ona ba prinsipiu demokratiku nomos Lei ba Rai no Espropriasaun ne’ebe regula iha Timor Leste. Hahalok ne’ebe Timor Gap, Governu no Autoridade RAEOA hatudu sentimentu patriotismu transforma tiha ba karakter ba ukun ho poder liu husi introduz resolusaun no deliberasaun hodi foti komunidade nia rai no hela fatin.
Konseitu Dezenvolvimentu ladun sustentavel – Povu Timor Leste 75% mak hala’o moris ho vida agrikultor no mak kiak liu sira konsidera katak rai mak uniku rikusoin ne’ebe sira iha, maibe konseitu dezenvolvimentu ne’ebe hala’o husi Governantes inklue Timor Gap hatudu la sustentavel no la kontextualiza. Maski rai agrikultura foti husi Governu ba harii mega projetu ho area ne’ebe kiik deit maibe ne’e sei fo impaktu ba agrikultor sira ne’ebe nia moris depende ba rai produtivu uza ba pastagem animal, toos no natar, no iha futuru sei sai menus tanba Industria Suai foti rai hetares 1.113 no ba Nova Suai 213 hetares, no rai hirak ne’e komunidade uza ba halo toos no natar; Refinaria-Betano sei uza rai hetares 230 no Nova Betano 1,065[4], atual komunidade sira uza rai ne’e halo toos nomos peska; Planta LNG-Beaco 650 hetares, no rai hirak ne’e atual komunidade sira hela no halo toos nomos peska, nune’e mos projetu ZEESM iha Oecusse rai uza ba toos no natar. Hahalok sira ne’e hatudu katak Estadu Timor Leste seidauk bele liberta povu no seidauk bele atinge mehi katak iha tinan 2030 povu hotu sei moris iha prosperidade.
Kultura segredu/klandestina– akordu sira kona ba Suai Supply Base[5] iha Covalima, Refinaria iha Betano no ZEESM iha Oecusse nomos Sistema Nasional Cadastro[6] (rejistrasaun rai) taka tiha ba publiku atu asesu sira nia kontratu, no akordu sira ba oferese rai husi komunidade. Wainhira investimentu ba mega projetu povu rasik la hatene sira nia direitu, dever no benefisiu ba longu praju dezenvolvimentu ne’e sei la sustenatvel tanba povu la sai nain iha prosesu ne’e. Exemplu, tuir Timor Gap nia relatoriu identifika titulu ba rai iha Betano parsela 152 ne’ebe konsidera atu hetan kompensasaun, no rai parsela 27 indentifika nain RDTL no husi ne’e 22 parsela mak aksaun kontinua ba DNTP tanba komunidade sira rejeita. Iha Jullu 2019 Rede ba Rai halo akompanamentu ho komunidade Betano nia rai parcela 22, ne’ebe halo rejeita ba Governo- Timor Gap atu foti sira nia rai ba harii industria refinaria nian, tanba Timor Gap ho Governu hakarak atu uza deit rezolusaun n° 20/2014 hodi kompensa deit ba rai mak kuda aihoris, no rai ne’ebe la kuda aihoris sei la hetan konpensasaun. Tuir lolos ema tekniku iha terenu hanesan Timor Gap ho Governu ba hgalo identifikasaun rai la bele deside kona ba komunidade ida ne’ebe mak iha direitu atu simu kompensasaun, so Komisaun ba Rai no Tribunal deit mak iha kompetensia atu halo desizaun. Refleta ba ne’e hare katak Timor Gap ho Governu viola ona Lei ba Rai no lei Espropriasaun. No aat liu tan mak publikasaun mapa ba rai parsela sira atu harii refinaria ne’e hala’o tiha iha estasaun polisia nian ba semana ida deit. No tuir Lei ba Rai n°13/2017, katak registrasaun rai no publikasaun mapa ne’e kompetensia Diresaun Nasional no Servisu Kadastrais. Analiza ba prosesu ne’e bele hateten katak Governu no Timor Gap viola ona Lei ba Rai ne’e. Alem ne’e tuir Lei Espropriasaun wainhira atu espropria komunidade nia rai tenke bazeia ba prinsipiu konsultasaun klean, partisipativu no nakloke ba ema ne’ebe iha interese inklue indemnizasaun justu. Refleta ba kazu sira iha projetu Betano no Beaco mak deskreve iha leten, katak Governu ho Timor Gap viola ona prinsipiu ba Lei Expropriasaun n°8/2017.
Rekomendasaun:
- Nudar Sosiedade Sivil Rede ba Rai husu ba Governu, Timor Gap nomos Autoridade RAEOA atu nakloke ba sosiedade sivil hodi monitoriza ba prosesu dezenvolvimentu mak hala’o iha Timor Leste inklue mega projetu sira ne’e, hodi garante katak prosesu sira la viola komunidade nia direitu, tanba wainhira iha insignifikante ba implementasaun prinsipiu pozitivu sira hanesan: partisipativu, igual, justu, sustentavel no transparente, sei rezulta ema masiva mak sei lakon rai no hela-fatin ne’e sei lori kiak ne’ebe aumenta iha futuru.
- Nudar nasaun ne’ebe regidu Estadu Direitu, Governu no Timor Gap inklue Autoridade RAEOA sujeitu ba Lei. No Timor Leste promulga tiha ona Lei Esproprisaun n° 8/2017 no Lei ba Rai n° 13/2017, tanba ne’e wainhira instituisaun hirak ne’e atu foti propriedade privada hodi harii ba interese publiku tenke banati tuir ba prinsipiu no prosesu mak hakerek ona iha lei 2 ne’e.
- No instituisaun independente hanesan Tribunal Supremu ka Tribunal Distrital iha kompentensia tomak, atu reve no examina desizaun husi Governu no Timor Gap inklue Autoridade RAEOA ba espropria komunidade nia propriedade tantu SSB, refinaria iha Betano no LNG plant iha Beaco, se instituisaun sira ne’e banati tuir ona prosedimentu no halo tuir tratamentu ne’ebe deskreve iha ona iha Lei ba Rai no Lei Espropriasaun, hodi nune’e bele garante duni katak Timor Leste aplika no implementa duni Lei sira mak vigora iha ona iha Timor Leste.
Ba informasaun klean
kontaktu Pedro Hortencio Vieira, vieiraloivacho@gmail.com ho telemovel: +670 7781 1481.
[1]https://www.laohamutuk.org/econ/Oecussi/ZEESMIndex.htm
[2]https://www.timorgap.com/databases/website.nsf/vwAllNew/Resource-TG_Annual_2012/$File/TG%20Annnual%20Report%202012%20(English%20_28.08.14_FINAL)%20_CLEAN.pdf?openelement
[3] https://www.laohamutuk.org/econ/Oecussi/XGMAbillboards.jpg
[4] https://www.timorgap.com/databases/website.nsf/vwAllNew/Resource-Annual%20Report%202017_English/$File/AR17_English.pdf?openelement
[5] https://www.laohamutuk.org/Oil/TasiMane/13SSBte.htm#land
[6] http://redebarai.org/?p=580